1
00:01:15,280 --> 00:01:17,794
الشبح

2
00:01:55,200 --> 00:01:56,076
لورد!

3
00:02:04,880 --> 00:02:06,518
هل ظننت أنني لن آتي؟

4
00:02:23,440 --> 00:02:24,236
لورد!

5
00:02:51,800 --> 00:02:53,392
من هو يا رب؟
- صه!

6
00:03:22,280 --> 00:03:23,269
... أسونساو!


7
00:03:23,800 --> 00:03:24,630
بارد!

8
00:03:37,720 --> 00:03:38,516
إنه زي!

9
00:03:39,120 --> 00:03:40,155
تجميد!

10
00:03:53,120 --> 00:03:54,189
إنها روزا...

11
00:04:01,080 --> 00:04:02,308
اللعنة يا فاطمة!

12
00:04:12,000 --> 00:04:13,069
أعطني ربطة شعري.

13
00:04:50,280 --> 00:04:51,235
سيرجيو...

14
00:04:53,400 --> 00:04:54,389
سيرجيو!

15
00:05:03,960 --> 00:05:04,756
قف!

16
00:06:13,400 --> 00:06:14,879
هل حظيت بيوم عطلة جميل؟

17
00:06:17,640 --> 00:06:18,914
ماذا فعلت؟

18
00:06:20,920 --> 00:06:22,035
حلمت بك.

19
00:06:25,520 --> 00:06:26,748
هل كانت جيدة أم سيئة؟

20
00:06:29,240 --> 00:06:30,275
لقد كانت جيدة.

21
00:06:34,560 --> 00:06:35,549
أخبرني!

22
00:06:42,600 --> 00:06:44,318
كان فيرجيليو يمارس الجنس معك.

23
00:06:56,720 --> 00:06:57,869
لورد!

24
00:07:09,200 --> 00:07:11,873
لقد انتظرتك بالأمس،
لماذا لم تأتي؟

25
00:07:12,800 --> 00:07:13,755
دعني أذهب!

26
00:07:17,240 --> 00:07:19,390
لا يهمني يا فاطمة.
هل تعتقد أن لا أحد يعرف؟

27
00:07:22,280 --> 00:07:23,190
لا يا فيرجيليو!

28
00:07:27,400 --> 00:07:28,753
اسمحوا لي أن أذهب، من أجل اللعنة!

29
00:07:31,080 --> 00:07:32,035
عاهرة!

30
00:07:35,720 --> 00:07:37,438
هل تريد مني أن أخبر زوجتك؟

31
00:07:57,040 --> 00:07:57,995
دعنا نذهب!

32
00:08:29,480 --> 00:08:31,357
لا أحد يزعجنا هنا يا لورد.

33
00:08:45,640 --> 00:08:46,789
جلب يا رب!

34
00:08:47,640 --> 00:08:48,675
أحضر!

35
00:08:54,960 --> 00:08:55,915
اذهب يا رب!

36
00:09:07,760 --> 00:09:08,749
لورد!

37
00:09:12,520 --> 00:09:13,714
لورد!

38
00:09:29,800 --> 00:09:30,755
لورد...

39
00:09:34,040 --> 00:09:35,189
ما الأمر يا رب؟

40
00:09:42,960 --> 00:09:44,075
إنه شرطي...

41
00:09:58,680 --> 00:09:59,749
ابق يا فتى!

42
00:13:33,000 --> 00:13:33,796
اللعنة!

43
00:13:35,520 --> 00:13:36,316
لورد!

44
00:13:36,880 --> 00:13:39,792
...الجولة 802...غونسالفيس وباراتا.

45
00:13:40,360 --> 00:13:43,909
الجولة 804...رودريجيز ونونو.

46
00:13:44,800 --> 00:13:48,110
جولة 811... بيسوا وكروز.

47
00:13:49,120 --> 00:13:52,157
الجولة 815...سيلفينو وأنيبال.

48
00:13:52,360 --> 00:13:53,156
و؟

49
00:13:53,680 --> 00:13:55,193
... تريست وتيكسيرا.

50
00:13:55,520 --> 00:13:57,397
أفينيدا دو برازيل ويست، تنظيف...

51
00:13:57,880 --> 00:13:59,996
انتبه إلى كومة الرمل في رقم 23.

52
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
ألكسندرا... أنت تكنس.

53
00:14:04,840 --> 00:14:11,313
شارع الكنيسة الغربية،
ولكن البدء من النهاية البعيدة.

54
00:14:13,120 --> 00:14:14,314
ماركيز وميراندا...

55
00:14:14,520 --> 00:14:15,953
ريو دي جانيرو، التنظيف.

56
00:14:20,200 --> 00:14:23,829
ماتوس... خذ سيرجيو وماريو،
واحصل على الشاحنة العملاقة.

57
00:14:26,200 --> 00:14:28,031
وحش!
- وحش!

58
00:14:28,200 --> 00:14:30,475
إسمع يا فيرجيليو...
- اصمت يا أنت!

59
00:14:33,760 --> 00:14:35,716
فاطمة...خذي الدراجة النارية.

60
00:14:36,440 --> 00:14:39,238
ابدأ بصناديق القمامة الموجودة في الجادة
من روما شمالاً، اصعد إلى شارع Avenida da Igreja،

61
00:14:39,720 --> 00:14:42,518
أسفل سانتا جوانا برينسيس,
وتذهب بقدر ما تستطيع.

62
00:14:43,440 --> 00:14:44,793
لنبدأ بأفينيدا دا إيجريجا...

63
00:14:45,480 --> 00:14:47,789
حتى ريو دي جانيرو،
وسنذهب إلى حي مونتيبيو.

64
00:14:48,640 --> 00:14:50,232
ماذا عن العيادة؟
- ليس اليوم.

65
00:14:53,440 --> 00:14:54,395
يا رب، اذهب إلى المنزل!

66
00:14:55,080 --> 00:14:55,830
العودة إلى المنزل!

67
00:15:49,920 --> 00:15:51,558
مساء الخير!
- مساء الخير.

68
00:15:55,280 --> 00:15:57,191
الأشياء هناك في المرآب.

69
00:15:58,200 --> 00:16:00,395
جواو!
- قادمة يا أمي...

70
00:16:00,560 --> 00:16:01,629
هل رجال القمامة هنا بعد؟

71
00:16:01,760 --> 00:16:02,988
إنها تلك الأشياء هناك.

72
00:16:05,560 --> 00:16:06,595
ماذا يا أمي؟

73
00:16:09,200 --> 00:16:10,553
أعطهم هذه الحقيبة.

74
00:16:13,880 --> 00:16:16,269
هل تتذكر
الملابس التي أردت التخلي عنها؟

75
00:16:25,120 --> 00:16:26,269
وتلك الحقيبة.

76
00:16:51,040 --> 00:16:52,189
ماذا يمكنها أن تفعل؟

77
00:16:54,520 --> 00:16:55,839
250.

78
00:16:58,880 --> 00:17:00,108
سيرجيو! دعنا نذهب يا صديقي!

79
00:17:00,440 --> 00:17:01,634
إذن، ما هي قيمته؟

80
00:17:12,200 --> 00:17:13,076
ها أنت ذا.

81
00:17:15,280 --> 00:17:16,395
شكرًا.

82
00:17:28,400 --> 00:17:29,913
من شأنه أن يبدو رائعا عليك!

83
00:17:32,920 --> 00:17:34,114
مستنقع!

84
00:17:36,840 --> 00:17:38,796
شاهده!
- لذا استمع، هل تضاجعها؟

85
00:17:40,800 --> 00:17:42,119
لماذا؟ أنت غيور؟

86
00:17:42,440 --> 00:17:44,510
لا، لكن فيرجيليو يضاجعها.

87
00:17:49,000 --> 00:17:50,115
أنا لا أعطي القرف!

88
00:17:50,560 --> 00:17:51,913
أنت مثل هذا احمق!

89
00:18:16,840 --> 00:18:17,829
دعونا نلقي نظرة!

90
00:18:21,560 --> 00:18:22,629
اتركه!

91
00:18:25,040 --> 00:18:26,393
أنت لست أنيق بما فيه الكفاية!

92
00:18:35,120 --> 00:18:36,951
ذلك الرجل كان لديه دراجة رائعة!

93
00:24:25,320 --> 00:24:26,514
انزل يا رب!

94
00:28:49,600 --> 00:28:50,476
فاطمة!

95
00:28:50,600 --> 00:28:51,669
أسرع!

96
00:28:51,920 --> 00:28:52,796
القفز!

97
00:28:52,960 --> 00:28:53,756
أسرع!

98
00:28:53,880 --> 00:28:56,030
استمر! القفز!
- أقرب!

99
00:28:56,520 --> 00:28:58,158
تسريع هذا القرف!
- أنت على وشك السقوط!

100
00:28:58,280 --> 00:28:59,349
اذهب بشكل أسرع!

101
00:28:59,760 --> 00:29:01,239
بأسرع ما يمكن!

102
00:29:02,760 --> 00:29:03,715
انها ساخنة جدا!

103
00:29:03,840 --> 00:29:05,831
فرخة!
- أكثر! أكثر!

104
00:29:06,240 --> 00:29:07,719
ماذا عني؟ أنا أيضاً!

105
00:29:08,360 --> 00:29:09,759
استمر! لا تخافوا!

106
00:29:13,320 --> 00:29:14,196
أراك لاحقًا!

107
00:29:14,360 --> 00:29:16,635
بوو! أنت خائف!

108
00:29:30,560 --> 00:29:34,712
...ولكن ستكون هناك سباقات، أليس كذلك؟
- You should know...

109
00:29:34,960 --> 00:29:37,394
لنرى إن كان بإمكانك أن تحصل لنا على بعض التذاكر.

110
00:29:37,520 --> 00:29:38,999
كيف حالك يا رجل؟
- طاب مساؤك.

111
00:29:39,120 --> 00:29:40,758
لكنك لا تحب السيارات...

112
00:29:41,040 --> 00:29:43,508
So I can take my girl...

113
00:30:54,040 --> 00:30:55,189
Turn it on!

114
00:31:08,680 --> 00:31:09,795
استمر!

115
00:32:55,400 --> 00:32:56,116
الوداع!

116
00:39:22,800 --> 00:39:24,233
You came looking for me?

117
00:39:44,720 --> 00:39:45,994
هل أنت جائع؟

118
00:39:48,840 --> 00:39:50,353
من سمح لك بالخروج من سلسلتك؟

119
00:39:58,560 --> 00:39:59,595
يبتعد!

120
00:40:02,440 --> 00:40:03,555
استمر!

121
00:40:10,560 --> 00:40:11,675
أسرع!

122
00:40:13,400 --> 00:40:14,594
بدوره، بدوره!

123
00:40:21,440 --> 00:40:22,919
يذهب! أسرع!

124
00:40:35,320 --> 00:40:36,673
Let me have a go.

125
00:40:44,560 --> 00:40:45,959
أنت لست قوياً بما فيه الكفاية...

126
00:40:46,640 --> 00:40:47,629
ادفع بقوة أكبر!

127
00:40:58,280 --> 00:40:59,793
أعطها هنا، سأريكم.

128
00:41:11,760 --> 00:41:12,909
هذا يكفي.

129
00:41:48,680 --> 00:41:49,635
دعني أذهب!

130
00:41:52,000 --> 00:41:53,069
اللعنة!

131
00:44:36,440 --> 00:44:37,873
أغلق الباب!

132
00:44:59,400 --> 00:45:00,435
تريد ذلك؟

133
00:45:01,120 --> 00:45:01,996
هنا.

134
00:45:31,640 --> 00:45:33,153
تنبعث منه رائحة الكلبة في الحرارة.

135
00:45:34,960 --> 00:45:35,949
اخرج!

136
00:45:36,320 --> 00:45:37,548
نذل!

137
00:45:41,080 --> 00:45:42,559
ذات يوم ستحصل على ملكك!

138
00:50:36,560 --> 00:50:37,913
ما الذي تنظر إليه؟

139
00:57:39,720 --> 00:57:40,789
اللعنة!

140
00:57:44,200 --> 00:57:45,428
دعني أذهب!

141
01:00:19,200 --> 01:00:20,633
ما الذي تفعله هنا؟

142
01:00:27,120 --> 01:00:28,235
ساعدني.

143
01:00:35,200 --> 01:00:36,599
لماذا تلاحقني؟

144
01:00:37,440 --> 01:00:38,589
لا تخف.

145
01:00:41,480 --> 01:00:42,629
يبتعد!

146
01:00:53,000 --> 01:00:54,513
تغضب، من أجل اللعنة!

147
01:02:45,520 --> 01:02:46,475
فاطمة.

148
01:04:14,440 --> 01:04:15,236
اللعنة!

149
01:04:48,360 --> 01:04:49,839
لماذا أحرقت عربتي؟

150
01:04:50,360 --> 01:04:51,679
هل جننت؟

151
01:04:53,320 --> 01:04:54,514
فيرجيليو في انتظارك.

152
01:04:56,280 --> 01:04:57,269
عاهرة!

153
01:05:09,240 --> 01:05:10,275
هل هذا ما تريد؟

154
01:05:20,720 --> 01:05:22,278
وقف هذا القرف!

155
01:05:25,920 --> 01:05:27,990
لا تضع إصبعك عليها أبداً
تسمع؟

156
01:05:30,280 --> 01:05:31,349
انها كل شيء لك!

157
01:05:32,160 --> 01:05:33,149
اغرب عن وجهي!